-
1 abyss
əˈbɪs сущ.
1) бездна, пропасть;
пучина тж. перен. bottomless abyss ≈ бездонная пропасть gaping, yawning abyss ≈ зияющая пропасть abyss of hopelessness ≈ бездна отчаяния He felt he was on the edge of an abyss;
one false move and he was done for. ≈ Он чувствовал себя на краю бездны;
одно неверное движение - и с ним будет покончено. The country was on the brink of an abyss. ≈ Страна была на краю пропасти. How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? ≈ Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле? Syn: gulf, deep
2) первичный, первозданный хаос
3) геогр. абиссаль, глубоководная зонабездна, пропасть, пучина;
- the * of despair( образное) безысходное горе;
- * of hopelessness (образное) бездна отчаяния (океанография) абиссаль, глубоководная зона~ первичный хаос;
abyss of despair глубокое отчаяние -
2 chasm
kæzm сущ.
1) глубокая трещина, расщелина;
щель;
пропасть (в земной поверхности;
тж. перен.) to bridge a chasm ≈ построить переправу/мост через расщелину gaping, yawning chasm ≈ зияющая пропасть Syn: gorge
2) разногласия, расхождение во мнениях;
раздоры Syn: dissension глубокая расселина;
глубокое ущелье;
- volcanic *s расселины вулканического происхождения бездна, пропасть глубокое расхождение( во взглядах) ;
непримиримое противоречие;
- a political * between the two countries политическая пропасть, разделяющая эти две страны пробел;
перерыв;
брешь;
- * in communication нарушение связи;
- * of seven centuries семивековой перерыв;
- the * his departure has made пустота, образовавшаяся после его отъезда chasm бездна, пропасть ~ глубокая расселина;
глубокое ущелье ~ глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах ~ пробел, разрыв -
3 abyss
[ə'bɪs]сущ.1) бездна, пропасть, пучина прям. и перен.gaping, yawning abyss — зияющая пропасть
He felt he was on the edge of an abyss. — Он чувствовал себя на краю бездны.
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? — Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле?
Syn:2) первичный, первозданный хаос3) геогр. абиссаль, глубоководная зона -
4 chasm
-
5 gulf
[gʌlf] 1. сущ.the Gulf, the Percian Gulf — Персидский залив
Despite the Gulf war, oil has continued to flow. — Несмотря на войну в Персидском заливе, нефть продолжает поступать.
2) водоворот, воронкаSyn:3) бездна, пропасть прям. и перен.wide / yawning gulf — зияющая пропасть
There is a growing gulf between rich and poor. — Существует всё увеличивающаяся пропасть между богатыми и бедными.
Syn:4) горн. большая залежь руды2. гл.поглощать, засасывать, всасывать в водоворотSyn: -
6 yawning
1. n зевота2. a зевающийhe gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать
3. a усыпляющий4. a зияющийthe yawning pit — зияющая бездна, ад
Синонимический ряд:1. gaping (adj.) abysmal; abyssal; cavernous; chasmal; gaping2. yawning (verb) gaping; yawing; yawning -
7 yawning gulf
Политика: угрожающая пропасть, зияющая пропасть -
8 yawning
1) зеванье
2) зевательный
3) зевота
4) зияющий зевота - it is catching * зевота заразительна зевающий - a * audience скучающая пувлика усыпляющий зияющий - * chasm зияющая пропасть -
9 yawning
1. [ʹjɔ:nıŋ] nзевота2. [ʹjɔ:nıŋ] a1. 1) зевающий2) усыпляющий2. зияющий -
10 gaping chasm
Общая лексика: зияющая пропасть -
11 yawning chasm
Общая лексика: зияющая пропасть -
12 yawning gap
См. также в других словарях:
ХАОС — (греч. chaos) в греч. мифологии зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой произошло все существующее; совершенно бесформенное, беспорядочное, неопределенное состояние вещей; в греч. космологии то первобытное состояние, из которого… … Философская энциклопедия
Личностные опросники, разработанные на основе факторного анализа (Factor-analyzed personality questionnaires) — По сравнению с носившими субъективный характер психоаналитическими описаниями структуры личности, к рые преобладали в теории личности на всем протяжении 1930 х гг., психометрически ориентированные психологи восприняли факторный анализ как способ… … Психологическая энциклопедия
Гиннунгагал — (Сканд.) Буквально, чаша иллюзии ; бездна великой глуби или безбрежная, безначальная и бесконечная зияющая пропасть; что на эзотерическом языке мы называем Матрикс Мира , предвечное жизненное пространство. Чаша, содержащая вселенную отсюда и… … Религиозные термины
ХАОС — (от греч. chaos беспорядок, неразбериха) англ. chaos; нем. Chaos. 1. В древнегреческой мифологии и космогонии беспредельное, бесформенное пространство, из к рого был создан существующий мир как упорядоченный космос. 2. Бездна, открытая зияющая… … Энциклопедия социологии
Исторический роман — роман, действие которого развертывается на фоне исторических событий. Зачатки исторического романа можно усмотреть уже в Александрийскую эпоху не только в исторических именах, которыми наделяет своих героев, в стиле своего романа Хайрей и… … Литературная энциклопедия
Исторический роман — ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН роман, действие которого развертывается на фоне исторических событий. Зачатки исторического романа можно усмотреть уже в Александрийскую эпоху не только в исторических именах, которыми наделяет своих героев, в стиле своего… … Словарь литературных терминов
Хаос — (от греч. chaos и chainein зиять) 1) открытая, зияющая пропасть; 2) беспорядочное, бесформенное, неопределенное состояние вещей; 3) в античной космогонии первобытное состояние, беспредельная первобытная масса или первовещество, из которого возник … Начала современного естествознания
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
ХАОС — (от греч. chaos беспорядок, неразбериха) англ. chaos; нем. Chaos. 1. В древнегреческой мифологии и космогонии беспредельное, бесформенное пространство, из к рого был создан существующий мир как упорядоченный космос. 2. Бездна, открытая зияющая… … Толковый словарь по социологии
ГИННУНГАГАЛ — (Сканд.) Буквально, чаша иллюзии ; бездна великой глуби или безбрежная, безначальная и бесконечная зияющая пропасть; что на эзотерическом языке мы называем Матрикс Мира , предвечное жизненное пространство. Чаша, содержащая вселенную отсюда и чаша … Теософский словарь
ХАОС — (от гр. зиять): открытая, зияющая пропасть; беспорядочное, бесформенное, неопределенное состояние вещей; в древнегреческой космогонии – первобытное состояние или первовещество, из которого возник или был создан рукой Творца мир как упорядоченный… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
